Có lưới thì đánh, có thánh thì thờ

Direct English translation

If there is a net, then cast it; if there is a saint, then worship it.

Equivalent English version

Make hay while the sun shines

Giải thích tiếng Việt

Có điều kiện, phương tiện hoặc hoàn cảnh thuận lợi thì cứ tiến hành công việc cho phù hợp. Câu này cũng hàm ý ứng xử linh hoạt theo cái đang có và tình thế trước mắt.

English explanation

When the necessary means or favorable circumstances are available, one should go ahead and act accordingly. It also suggests adapting flexibly to whatever resources and situation are at hand.